Адам Мицкевич. Сонеты

Просим обратить внимание, что вы покупаете букинистическую (БУ,не новую) книгу в магазине. Мы максимально прилагаем усилия в подборе для вас самого лучшего варианта.

Описание книги:

Первое издание "Сонетов" Адама Мицкевича появилось в Москве в декабре 1826 г. (Sonety Adama Mickiewieza. Moskwa, 1826). В настоящий том вошли, как первое издание, на польском языке, так и русское издание сонетов, в переводе В.Левика. В "Дополнения" включены: I. "Сонеты, не вошедшие в издание 1826 г.": "Поклонение", "Ястреб. На вершине Кикинеиз" и "Ответь, Поэзия! Где кисть твоя живая?"; II. "Сонеты Адама Мицкевича в русской поэзии", здесь приводятся переводы, сделанные в годы жизни польского поэта в России и цензурного запрета, и - выборочно, в наиболее характерных и значительных образцах, - переводы последующих лет. Настоящее издание дает, таким образом, широкую картину жизни "Сонетов" Адама Мицкевича в русской литературе - от их первого появления в Москве в 1826 г. и первых "переложений" на русский язык до современных переводов в исторической перспективе за минувшие сто пятьдесят лет. Заключительная статья и примечания С.С.Ланды. Уважаемые гости магазина! Обращаем ваше внимание, что в магазине представлены не новые книги. Они могли долгое время стоять на полках и в шкафах, ожидая встречи с вами, или ими могли активно пользоваться. Они могут в большей или меньшей степени иметь следы времени:допустимы небольшие и заметные потертости, немного помятые углы обложки, царапины на срезе и мелкие недостатки, небольшие временные пятна, аккуратно подклеенные разрывы, небольшие надрывы. Обложка может быть незначительно повреждена или потерта. Суперобложка может быть с дефектами или утеряна. Возможны нежирные подчеркивания и пометки текста простым карандашом. Издание может иметь незначительные механические повреждения книжного блока и переплета. Возможны пожелтевшие страницы. Издание может содержать дарственные надписи.