Книга " Мой Уитмен"

Просим обратить внимание, что вы покупаете букинистическую (не новую) книгу в магазине. Мы максимально прилагаем усилия в подборе для вас самого лучшего варианта.

В книге Чуковский делится личным, почти исповедальным отношением к Уитмену — поэту, который ещё в юности поразил его свободой формы, масштабом образов и «космическим» взглядом на человека. В состав издания входят очерки о жизни и творчестве Уитмена, избранные переводы из «Листьев травы» и прозы, а также статьи об истории знакомства российских читателей с его поэзией (в том числе о восприятии Уитмена Тургеневым и Толстым). Особенность книги — в её субъективности: это не академический труд, а «портрет поэта глазами влюблённого читателя», где переводы и комментарии следуют не строгой хронологии, а логике личного открытия. Для современного читателя «Мой Уитмен» интересен как образец критической эссеистики, где анализ неотделим от эмоционального отклика, а перевод становится формой творческого диалога.